Blaumachen

Literal Translation:

To make blue

English Equivalent:

To skip work

Meaning:

Einen Tag nicht arbeiten gehen, ohne wirklich krank zu sein.

To take a day off from work without being genuinely sick.

Origins:

Der Ausdruck könnte vom blauen Montag kommen, an dem traditionell wenig gearbeitet wurde.

The expression might come from ‘blue Monday,’ a day when traditionally little work was done.