Über den eigenen Schatten springen

Literal Translation:

To jump over one’s own shadow

English Equivalent:

To go beyond one’s limits

Meaning:

Etwas tun, was man sich normalerweise nicht traut oder sich vorher nicht zugetraut hätte.

To do something that one would not normally dare or that seemed impossible before.

Origins:

Diese Redewendung basiert auf dem Bild, dass es unmöglich ist, physisch über den eigenen Schatten zu springen.

This idiom is based on the image that it is physically impossible to jump over one’s own shadow.